Persoonlijke retraite

Behalve onze eigen woonruimte, hebben we een (tweepersoons) houten chalet en een kleine (eenpersoons) blokhut, die beide te huur zijn. Tussen november en mei is er ook een kamer beschikbaar.

Deze ruimtes zijn geen vakantiehuisjes, geen klassieke chambres d’hotes. Mensen die zich met onze leefwijze verwant voelen, kunnen hier ‘natuur-tijd’ doorbrengen op een manier die bij hen past of die ze nodig hebben. Je kunt het een persoonlijke retraite noemen. De ervaring heeft geleerd dat zij die tegen de klippen van de gewone wereld zijn opgelopen en daar door de bomen het bos niet goed meer zien, er baat bij hebben zich hier een korte of wat langere periode terug te trekken uit de wereld van stad en werk.

Maar ook zonder verwarring of nood, kan het deugd doen om hier te zijn. Het is een perfecte plek om te schrijven of te schilderen of wat ook maar je persoonlijke kunst van het terugtrekken is.

Wanneer je met twee iets wilt uitzoeken of aanpakken, iets op poten zetten of creëren, vind je in de chalet de intimiteit en weidsheid om je te kunnen concentreren en vernieuwen.

Als je (daarnaast) iets wilt doen met ons of met het werk in de natuur, kan dat natuurlijk ook. Kom vooral met wensen, vragen en ideeën, zodat het beste plan zich kan ontvouwen.

De chalet heeft een bedstee (voor twee), een keukenhoek, een bedbank (zodat je met zijn tweeën ook ieder een eigen bed kunt hebben), een grote veranda om zich heen en een geweldig uitzicht. Hier kun je onafhankelijk van ons en onze woonkeuken in de molen, geheel op jezelf zijn.
Dat hoeft overigens niet, je kunt ook met (half)pension huren, met ons mee eten of door ons bereide maaltijden alleen gebruiken. In de winter wordt de chalet verwarmd met behulp van een petroleumkachel. Wees niet bang, dat stinkt tegenwoordig niet meer. Ook de blokhut kan verwarmd worden met petroleum, maar heeft geen gelegenheid om te koken.

De kamer heeft ramen aan drie zijden waardoor je een panoramisch zicht hebt op de omgeving. Je kunt er niet koken, maar je hebt er warm en koud water, een eigen terrasje voor de deur en een houtkachel om te stoken.

Tenslotte, wie belangstelling heeft voor kamperen à la ferme is evenzeer welkom. We hebben prachtige stille kampeerplekken tussen de kastanjes op de terrassen boven de molen.

Wat betreft sanitair kan iedereen gebruik maken van de badkamer met composttoilet, douche en zelfs een bad. In de zomer ligt onze extra badkamer aan de oever van de Thines en is de waterval onze douche. Op de terrassen waar gekampeerd wordt, is een eenvoudig buitentoilet en – douche. Voor prijzen zie hier.

Retraite

Sur nos terrains on a des logements disponible pour des gens qui ont besoin d’une retraite en pleine nature.
On a un chalêt en bois pour deux personnes sur pilotis contre la montagne avec une grande veranda autour.
Quelques terrasses au-dessus il y en a une cabane en bois plus petite aussi avec une veranda pour une personne.
Entre novembre on a aussi une chambre disponible avec une vue panoramique pour une personne.

Cettes espaces sont pas de maison de vacances classiques ni des chambres d’hôtes. Elles sont plutôt prévu pour des gens qui ont besoin de quitter la ville pour se resourcer en pleine nature. Mais aussi des écrivains, des peintres ou des autres artistes qui veulent passer une période en toute tranquilité pour un travail de création, sont les bienvenus.

Chez nous on trouve la possibilité d’être tout seul mais, quand on choisit, on peut aussi participer à notre vie, manger avec nous, travailler avec nous. Vous pouvez toujours nous consulter. En tout cas, chez nous vous trouverez une ambiance sprituelle et artistique.

Dans le châlet il y en a une alcôve separé avec un lit deux personnes, un coin cuisine, une canapé/lit pliable et une grande veranda autour avec une vue panoramique.
Ici vous pouvez vivre indépendent de nous et de notre cuisine dans le moulin en bas. Vous avez aussi la possibilité de (demi)-pension et manger avec nous.
En hiver il y en du chauffage dans le châlet et la cabane.

La chambre a des fenêtres à trois côtés qui donnent une super-vue sur la montagne, il y en a pas de cuisine mais il y en a de l’eau froid et chaud, une petite terrasse devant la porte et une poêle à bois pour chauffer.

Concernant le sanitaire: tout le monde peut utiliser notre grande salle de bain avec une toilette à compost, deux éviers, une douche et même un bain à deux personnes. En été il y en a une salle de bain-extra dans plusieurs bassins de la Thines et même une douche extraordinaire en dessous de la cascade….

Finalement, quand vous voulez camper sous tente à la ferme, vous êtes bienvenue. Sur les terrasses en montagne on a quelques emplacements pour tentes avec une douche et toilette simple.

Pour les prix, regardez ici

Personal retreat

On our land we have accomodation available for people who search for a personal retreat.
There is a wooden chalet on pillars on the slope of the mountain with a large wooden deck around it. The chalet can lodge two persons.
A few terraces higher up we have a wooden cabin with a veranda for one person.
Between november and mai we also have a room available with a panoramic view for one person.

This accomodation is not meant as the classical holiday one, neither are they the classical bed-and breakfast type. People who feel an affinity with our way of live can spend here “quality-time” in nature according to their personal need. You could call that a personal retreat. Experience learns us, that when you suffer from a burn-out or cannot cope any longer with the “normal” world, with the frenzy of modern city-life, our little valley and her special energy can be a real healing place.
We love to have writers, painters, singers to spend time at our place to do a specific project in all quietness and concentration, away from their normal daily environment.

Whether you want to spend your time all alone or participate a bit in our day life, maybe participate in our work-projects on the land (view also the chapter working with us), you’re more than welcome to contact us so we can create the best plan for you.

The chalet has an alcove with a bed for two persons, a kitchen-corner, a sofa bed. It has a large deck with veranda and has a panormaic view on the mountain.
Here you can be completely independent from us and our central kitchen in the mill downstairs.
You may also choose to rent with half or full board, eat with us or use the meals on your own.
Both the chalet and the cabin have a heating. Only the cabin has no kitchen-corner.

The room has windows on three sides that provide you with a panoramic view, a large double bed, no kitchen, but has warm and cold water and a little terrace in front of the door. A woodstove provides the heating in wintertime.

As far as the sanitory facilities: we have a large bathroom with two wash-basins, a compost toilet, a shower and even a large bathtub for two persons. You may not be surprised that in summertime most of us prefer our natural bathtubs in the river Thines and the natural shower at the foot of the cascade…

Finally, for the lovers of camping, on some of the terraces higher up against the mountain we have a few spots for tents. Over there an outdoor toilet and a simple shower are available.

Prices of rent and board you’ll find over here